歷代志上 27:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 大衛王的叔父約拿單是一個精明的顧問，也是一個學者。哈摩尼的兒子耶歇是王子們的教師。

更多版本

當代譯本

³² 大衛的叔叔約拿單很精明，任謀士和書記。哈摩尼的兒子耶歇做眾王子的老師。

新譯本

³² 大衛的叔父約拿單是一個謀士；這人很有智慧，又是一個經學家；哈摩尼的兒子耶歇是王眾子的老師。

中文標準譯本

³² 大衛的叔叔約拿單作謀士，他是有悟性的人，也是文士。哈克莫尼的兒子耶希業輔導王子們。

新標點和合本 上帝版

³² 大衛的叔叔約拿單作謀士；這人有智慧，又作書記。哈摩尼的兒子耶歇作王眾子的師傅。

新標點和合本 神版

³² 大衛的叔叔約拿單作謀士；這人有智慧，又作書記。哈摩尼的兒子耶歇作王眾子的師傅。

歷代志上 27:32 交叉參考

撒母耳記下 13:3

暗嫩有個朋友叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。這個人很狡猾；

撒母耳記下 21:21

他向以色列人挑戰；大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單殺了他。

歷代志上 11:11

第一個是哈革摩尼宗族的雅朔班。他是「三巨頭」的首領，曾在一次戰役中用矛刺死了三百人。

歷代志上 20:7

他向以色列人挑戰；大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單殺了他。

歷代志上 27:33

亞希多弗是王的顧問。亞基人戶篩是王的朋友和親信。