歷代志上 27:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 約押（母親是洗璐雅）開始調查戶口，但沒有查完。上帝因著這件戶口調查的事懲罰以色列，所以最後的總數沒有登記在大衛王的官方記錄上。

更多版本

當代譯本

²⁴ 洗魯雅的兒子約押開始統計人數，但沒有完成，因為耶和華因此事而向以色列人發烈怒，因此統計的數目沒有收錄在《大衛王記》上。

新譯本

²⁴ 洗魯雅的兒子約押開始數點，但還沒有完成，為了這事耶和華的忿怒就臨到以色列人身上，所以以色列的人數沒有記在大衛王的年錄上。

中文標準譯本

²⁴ 洗魯雅的兒子約押曾經開始數點，但因著這事耶和華的震怒臨到了以色列，所以他沒有完成，數目也沒有記在《大衛王年代志》上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 洗魯雅的兒子約押動手數點，當時耶和華的烈怒臨到以色列人；因此，沒有點完，數目也沒有寫在大衛王記上。

新標點和合本 神版

²⁴ 洗魯雅的兒子約押動手數點，當時耶和華的烈怒臨到以色列人；因此，沒有點完，數目也沒有寫在大衛王記上。

歷代志上 27:24 交叉參考

歷代志上 27:25

以下是王室財產行政官的名單： 主管王室倉庫：亞疊的兒子押斯馬威。 主管地方倉庫：烏西雅的兒子約拿單。 主管農場勞工：基綠的兒子以斯利。 主管葡萄園：拉瑪人示每。 主管酒窖：實弗米人撒巴底。 主管橄欖樹和桑樹（在西邊山腳下）：基第利人巴勒‧哈南。 主管橄欖油庫：約阿施。 主管沙崙平原的牛群：沙崙人施提來。 主管山谷中的牛群：亞第來的兒子沙法。 主管駱駝群：以實瑪利人阿比勒。 主管驢群：米崙人耶希底亞。 主管羊群：夏甲人雅悉。