歷代志上 26:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他跟示羅密有親屬關係，因為他的祖先以利以謝是革舜的弟弟。以利以謝生利哈比雅；利哈比雅生耶篩亞；耶篩亞生約蘭；約蘭生細基利；細基利生示羅密。

更多版本

當代譯本

²⁵ 細布業的親族有以利以謝，以利以謝的兒子是利哈比雅，利哈比雅的兒子是耶篩亞，耶篩亞的兒子是約蘭，約蘭的兒子是細基利，細基利的兒子是示羅密。

新譯本

²⁵ 細布業的兄弟是以利以謝；以利以謝的兒子是利哈比雅，利哈比雅的兒子是耶篩亞，耶篩亞的兒子是約蘭，約蘭的兒子是細基利，細基利的兒子是示羅密。

中文標準譯本

²⁵ 謝布業的族兄弟是以利以謝，以利以謝的兒子是利哈比雅，利哈比雅的兒子是耶賽亞，耶賽亞的兒子是約蘭，約蘭的兒子是澤克利，澤克利的兒子是示羅米；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。

新標點和合本 神版

²⁵ 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。

和合本修訂版

²⁵ 還有他的弟兄：以利以謝，以利以謝的兒子利哈比雅，利哈比雅的兒子耶篩亞，耶篩亞的兒子約蘭，約蘭的兒子細基利，細基利的兒子示羅密。

歷代志上 26:25 交叉參考

歷代志上 23:15

摩西有兩個兒子—革舜和以利以謝。

歷代志上 24:21

利哈比雅的後代伊示雅

歷代志上 26:24

摩西的兒子革舜那一宗族的細布業是聖殿寶庫的主管。

歷代志上 26:26

示羅密和他家的人管理所有獻給上帝的禮物，包括大衛王所獻的，各家族族長所獻的，還有各宗族的領袖和軍隊的官長所獻的。

出埃及記 18:4

另一個叫以利以謝，因為摩西說過：「我父親的上帝幫助我，拯救我，使我沒有被埃及王殺掉。」

出埃及記 6:21

以斯哈有三個兒子：可拉、尼斐，和細基利。