歷代志上 21:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 但大衛不敢到那裡敬拜上帝，因為他怕上主天使的劍。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但大衛因為懼怕耶和華天使的刀，不敢去那裡求問上帝。

新譯本

³⁰ 只是大衛不敢上去求問　神，因為懼怕耶和華使者的刀。

中文標準譯本

³⁰ 可是大衛不能夠來到神面前求問，因為耶和華使者的刀使他驚慌失措。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 只是大衛不敢前去求問上帝，因為懼怕耶和華使者的刀。

新標點和合本 神版

³⁰ 只是大衛不敢前去求問神，因為懼怕耶和華使者的刀。

歷代志上 21:30 交叉參考

撒母耳記下 6:9

那天，大衛懼怕上主，就說：「我現在怎敢把上主的約櫃運來呢？」

歷代志上 13:12

那天，大衛懼怕上帝，就說：「我現在怎敢把上帝的約櫃運來呢？」

歷代志上 21:16

大衛舉目觀看，看見那天使站在半空中，手中握著劍，正要毀滅耶路撒冷。大衛和長老們都穿著麻衣，面伏在地上叩拜。

歷代志上 21:29

摩西在曠野所造上主的聖幕和獻祭牲的祭壇這時仍然在基遍的敬拜場所；

歷代志上 22:1

於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

約伯記 13:21

求你別懲罰我； 求你別恐嚇我。

約伯記 21:6

我一想到我的遭遇就驚惶， 禁不住渾身戰慄。

約伯記 23:15

我在他面前恐懼， 我一想起他就害怕。

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

詩篇 90:11

誰曉得你忿怒的威力？ 誰明白你震怒的可畏？

耶利米書 10:7

你是萬國的君王，誰不敬畏？ 你應受尊崇。 列國的智者和君王沒有一個比得上你。

耶利米書 5:22

我—上主問你們：你們為什麼不敬畏我？在我面前，為什麼不戰戰兢兢？我安置沙灘作海洋的界限，大洋不能越過這界限。海水洶湧也不能穿越；浪濤翻騰也不能突破。

申命記 10:12

「以色列人哪，要留心聽上主—你們的上帝對你們的要求。你們要敬畏上主—你們的上帝，遵行他一切的誡命。你們要一心一意愛他，事奉他，

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死人一般。他用右手按著我，說：「不要怕！我是開始，也是終結。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。