歷代志上 21:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 大衛對迦得說：「我很為難。我不願被人處罰；我寧願讓上主親自懲罰我，因為上主有豐盛的憐憫。」

更多版本

當代譯本

¹³ 大衛說：「我實在為難！不過我寧願落在耶和華的手中，也不願落在人的手中，因為耶和華有極大的憐憫。」

新譯本

¹³ 大衛對迦得說：“我十分作難，我情願落在耶和華的手裡，因為他有極豐盛的憐憫，我不願落在人的手裡。”

中文標準譯本

¹³ 大衛對迦得說：「這使我非常為難！還是讓我落在耶和華手中吧，因為他有極其豐盛的憐憫；請不要讓我落在人的手中。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 大衛對迦得說：「我甚為難。我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

新標點和合本 神版

¹³ 大衛對迦得說：「我甚為難。我願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

歷代志上 21:13 交叉參考

列王紀下 6:15

第二天清早，以利沙的僕人起來到房子外面去，看見敘利亞人的軍隊和他們的馬匹、馬車圍困著這城。他就喊：「老師，我們糟了。怎麼辦呢？」

列王紀下 7:4

我們到城裡去，城裡有饑荒，我們會餓死在那裡；我們坐在這裡也是等死，不如向敘利亞軍投降。他們最多是把我們殺死，但說不定會饒我們的命。」

歷代志下 28:9

有上主的一個先知叫俄德，住在撒馬利亞城。當以色列軍帶著猶大的俘虜回到撒馬利亞、快進城的時候，俄德去見他們，說：「上主—你們祖宗的上帝因惱怒猶大才讓你們打敗他們，你們竟怒氣沖天地在勝利中屠殺他們。

以斯帖記 4:11

「不分男女，無論是誰，沒有蒙王的召喚而擅自進去見王的，一定會被處死。這是法律，全國上下，無論是王的顧問或是各省的人民都知道。只有一個例外：如果王向那沒有蒙召的人伸出金杖，那人就可以免死。可是，已經有一個月王沒有召見我了。」

以斯帖記 4:16

「你去召集書珊城所有的猶太人，叫他們為我禁食禱告，三天三夜不吃不喝；我和我的宮女也要照樣做。然後，我就去見王；雖然這是違法的，我還是要去。要是我這樣做不免一死，我也情願。」

詩篇 103:8

上主有恩典，充滿憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。

詩篇 106:7

我們的祖宗在埃及時不明白上帝奇妙的作為； 他們忘記了上帝屢次向他們顯示的慈愛； 他們竟在紅海背叛全能者。

詩篇 119:156

但上主啊，你的慈愛浩大； 求你照你的公義賜我新生命。

詩篇 130:4

然而，你饒恕我們， 因此我們應該敬畏你。

詩篇 130:7

以色列啊，要信靠上主， 因為他有不變的愛； 他有豐盛的救恩。

詩篇 5:7

至於我，因為你豐盛的慈愛， 我可以進入你的殿宇； 我恭敬俯伏， 在你的聖殿中敬拜。

詩篇 69:13

上主啊，至於我，我要向你祈求； 上帝啊，因著你永恆的大愛， 因著你應許要拯救， 求你照你所定的時間應答我。

詩篇 69:16

上主啊，求你照你慈愛的美善答允我； 求你照你深厚的仁慈看顧我。

詩篇 86:15

主啊，你是滿有慈悲憐憫的上帝； 你不輕易發怒，有豐富的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你良善又樂於寬恕； 你對求告你的人有豐富的慈愛。

箴言 12:10

正直人愛護動物； 邪惡人殘害牲畜。

以賽亞書 46:7

他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

以賽亞書 47:6

我曾對我的子民發怒， 不再把他們當自己的子民。 我曾使他們屈服在你權下； 你對他們毫無仁慈， 對老年人也殘酷無情。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

以賽亞書 63:7

我要述說上主的慈愛； 我要讚美他在我們身上所成就的事。 他有仁慈和不變的愛， 他厚厚地賜福給以色列人民。

耶利米哀歌 3:32

他雖然使我們憂愁， 但對我們的愛堅定不移。

約拿書 3:9

也許上帝會因此改變他的心意，不再發怒，我們就不至於滅亡。」

約拿書 4:2

所以他祈禱說：「上主啊，在我離開家鄉以前，我不是說你一定會這樣做嗎？就因這緣故，我竭盡所能要逃往他施！我知道你是滿有慈悲憐憫的上帝。你不輕易發怒，有豐盛的慈愛，會改變心意不懲罰人。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

約翰福音 12:27

「現在我心裡愁煩，我該說什麼好呢？我該求父親救我脫離這時刻嗎？但我正是為此而來，要經歷這苦難的時刻。

腓立比書 1:23

我處在兩難之間。我很願意離開這世界，去跟基督在一起，那是再好沒有了。

希伯來書 10:31

落在永生上帝的手裡是多麼可怕呀！