歷代志上 19:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 大衛說：「我要對哈嫩表示友好，像他父親拿轄對我友好一樣。」因此大衛派遣使臣前往弔喪。 他們到亞捫弔慰哈嫩王的時候，

更多版本

當代譯本

² 大衛說：「我要恩待拿轄的兒子哈嫩，因為他父親曾經恩待我。」他便派使臣去安慰喪父的哈嫩。大衛的臣僕來到亞捫境內要安慰哈嫩，

新譯本

² 大衛說：“我要恩待拿轄的兒子哈嫩，因為他的父親曾恩待我。”於是大衛差派使者去為了他喪父的事安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人境內，去見哈嫩要安慰他。

中文標準譯本

² 大衛說：「我要以恩慈對待納哈什的兒子哈嫩，因為他父親曾以恩慈對待我。」 於是大衛派遣使者為哈嫩喪父的事安慰他。大衛的臣僕來到亞捫人之地見哈嫩，要安慰他，

新標點和合本 上帝版

² 大衛說：「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩，要安慰他，

新標點和合本 神版

² 大衛說：「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩，要安慰他，

歷代志上 19:2 交叉參考

撒母耳記下 9:1

有一天，大衛問：「掃羅家族還有活著的人沒有？如果有的話，我要因約拿單的緣故善待他。」

撒母耳記下 9:7

大衛說：「不要怕，我會因你父親約拿單的緣故善待你。我會把你祖父掃羅的土地都還給你；你可以常來跟我同席用飯。」

列王紀下 4:13

以利沙對基哈西說：「你問她，我能替她做什麼。她為了供給我們的需用常常操心，我要報答她。也許她要我到王那裡或元帥那裡為她說幾句好話。」 婦人說：「我住在自己的人民當中，什麼都不缺乏。」

歷代志上 19:1

過了一些時候，亞捫的拿轄王死了；他的兒子哈嫩繼位。

歷代志上 19:3

亞捫人的領袖對哈嫩說：「你以為大衛派這些人來是為尊敬先王、向你表示哀悼嗎？當然不是！他派他們來是要偵察我們的虛實，好征服這國家！」

尼希米記 13:1

那天，有人宣讀摩西的法律書給民眾聽；他們讀到一段說：絕對不准亞捫人和摩押人加入屬上帝的會眾。

尼希米記 4:3

亞捫人多比雅站在他旁邊，也附和說：「他們能造出怎樣的牆呢？恐怕一隻狐狸都能踩倒它吧！」

尼希米記 4:7

參巴拉和多比雅，以及阿拉伯、亞捫、亞實突的居民聽到我們重建耶路撒冷城牆的工作進行得很快，並且城牆的缺口都修補好了，就非常氣憤。

以斯帖記 6:3

王問：「為了這件事，我們賜了什麼榮譽和地位給末底改？」 王的僕人回答：「什麼都沒有。」

傳道書 9:15

城裡有一個居民，他很窮，卻很有智慧，能救那城。可是，沒有人想到他。

約翰福音 11:19

有好些猶太人來探望馬大和馬利亞，為了她們弟弟的死來安慰她們。

撒母耳記上 30:26

大衛回到洗革拉以後，把掠奪來的財物分一部分給他的朋友，就是猶大的領袖們，同時帶口信去說：「這一點禮物是我們從上主的敵人那裡掠奪來的。」