歷代志上 18:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 然後，大衛在他們的境內駐軍；他們都歸順大衛，向他進貢。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

更多版本

當代譯本

⁶ 還在大馬士革的亞蘭境內駐軍，亞蘭人臣服於大衛，向他進貢。耶和華使大衛無往而不勝。

新譯本

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地駐軍，亞蘭人就臣服大衛，給他進貢。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。

中文標準譯本

⁶ 大衛在大馬士革的亞蘭地設立駐軍，這樣亞蘭人就臣服於大衛，向他進貢。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

新標點和合本 上帝版

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

新標點和合本 神版

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

和合本修訂版

⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立軍營，亞蘭人就臣服大衛，向他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

歷代志上 18:6 交叉參考

歷代志上 17:8

你無論到什麼地方，我都與你同在；我擊敗了你所有的仇敵。我要使你跟世界上最偉大的君王齊名。

歷代志上 18:2

他也打敗摩押人，使摩押人歸順他，向他進貢。

歷代志上 18:5

大馬士革的敘利亞人派軍隊去援助哈大底謝王時，大衛攻打他們，殺了兩萬兩千人。

歷代志上 18:7

大衛掠奪了哈大底謝的軍官們所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷，

詩篇 121:8

你進你出，上主都保護你， 從現在直到永遠。

箴言 21:31

人可以招兵買馬，準備打仗， 但使人得勝在乎上主。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。