歷代志上 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 可是，上帝啊，你賜給我更多，甚至應許在未來的歲月要恩待我的子孫。主上帝啊，你已經把我當大人物看待了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 上帝啊，在你眼中這還不夠，你還說到僕人家的將來。耶和華上帝啊，你視我為尊貴的人。

新譯本

¹⁷ 神啊，這在你眼中看為小事，你對你僕人的家的未來發出應許！耶和華　神啊，你看我好像一個高貴的人。

中文標準譯本

¹⁷ 神哪，這在你眼中還看為小事，你竟又提說僕人家的未來！耶和華神哪，你看待我像一個高貴的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。耶和華上帝啊，你看顧我好像看顧高貴的人。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。耶和華神啊，你看顧我好像看顧高貴的人。

歷代志上 17:17 交叉參考

撒母耳記下 12:8

我把掃羅的國和他的妃嬪都給了你，使你作王統治以色列和猶大。如果這還不夠的話，我還會加倍地賜給你。

撒母耳記下 7:19

可是，至高的上主啊，你賜給我更多，甚至應許在未來的歲月要恩待我的子孫。至高的上主啊，難道這是人所常見的事嗎？

列王紀上 3:13

你沒有求的，我也要賜給你；你一生享有的榮華富貴要比任何君王更多。

列王紀下 3:18

以利沙繼續說：「這事對上主來說是小事；他也要使你們勝過摩押人。

歷代志上 17:16

大衛王進了聖幕，到上主面前，坐下禱告說：「主上帝啊，你為我所做的一切，我真不配得，我的家族也不配。

歷代志上 17:18

我還有什麼話好說呢？你認識你的僕人，你還是讓我得尊榮。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。