歷代志上 16:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 呼喊吧，海洋和其中的生物； 歡樂吧，田園和其中的產物。

更多版本

當代譯本

³² 願海洋和其中的萬物都歡呼， 願田野和其中的一切都歡騰！

新譯本

³² 願海和充滿海中的都澎湃， 願田和田中的一切都歡欣。

中文標準譯本

³² 願海洋和其中所充滿的澎湃如雷， 願田野和其中的一切都歡慶。

新標點和合本 上帝版

³² 願海和其中所充滿的澎湃； 願田和其中所有的都歡樂。

新標點和合本 神版

³² 願海和其中所充滿的澎湃； 願田和其中所有的都歡樂。

歷代志上 16:32 交叉參考

歷代志上 16:33

那時候林中的樹木要歡呼， 因為上主來治理普天下。

詩篇 69:35

上帝要拯救錫安，重建猶大的城邑； 他的子民要住在那裡，擁有那塊地。

詩篇 93:4

上主在高天統治， 壓倒了洪水的吼叫， 勝過了海洋的浪濤。

詩篇 96:11

歡躍吧，大地和天空。 呼喊吧，海洋和其中的生物；

以賽亞書 42:10

要向上主唱一首新歌； 全世界都要頌讚他！ 海洋和其中的生物都要讚美他； 海島和島上的居民都頌揚他！

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。