歷代志上 16:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 歡躍吧，大地和天空！ 要向萬國宣布：上主掌權！

更多版本

當代譯本

³¹ 願天歡喜，願地快樂； 願他們在列國宣告， 『耶和華執掌王權！』

新譯本

³¹ 願天歡喜，願地歡呼， 願人在萬國中說：‘耶和華作王了！’

中文標準譯本

³¹ 願諸天歡喜，願大地快樂， 願人們在列國中說：「耶和華作王了！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 願天歡喜，願地快樂； 願人在列邦中說： 耶和華作王了！

新標點和合本 神版

³¹ 願天歡喜，願地快樂； 願人在列邦中說： 耶和華作王了！

歷代志上 16:31 交叉參考

歷代志上 16:30

全地要在他面前顫抖！ 大地堅立，不會動搖。

詩篇 145:1

我的上帝啊，我要宣揚你的偉大； 我的君王啊，我要永遠感謝你。

詩篇 19:1

諸天宣布上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的作為。

詩篇 47:8

上帝坐在神聖的寶座上； 他作王統治萬國。

詩篇 89:5

上主啊，諸天要歌頌你奇妙的作為； 聖者在天庭要頌讚你的信實。

詩篇 96:10

要向萬國宣布：上主掌權！ 大地堅立，不會動搖； 他要以公義治理萬民。

詩篇 97:1

上主掌權，大地要欣喜！ 所有的島嶼啊，歡樂吧！

詩篇 98:4

普天下要向上主歡呼歌唱； 要用詩歌高聲頌讚他。

詩篇 99:1

上主掌權，萬民戰慄， 他坐在基路伯寶座上，大地震動。

以賽亞書 33:22

縱使敵人的船隻進入我們的港口，桅繩要鬆脫，帆篷張不開；船上的貨物成為我們的戰利品，連不能走路的瘸子也有一份。上主是我們的審判者，我們的立法者，我們的王；他要拯救我們。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興。」

路加福音 2:10

可是天使對他們說：「不要害怕！我有好消息告訴你們；這消息要帶給萬民極大的喜樂。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！