歷代志上 16:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 上主至大，應該大受頌讚； 他應該比萬神更受敬畏。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為耶和華無比偉大， 當受至高的頌揚； 祂超越一切神明， 當受敬畏。

新譯本

²⁵ 因為耶和華是偉大的，當受極大的讚美； 他當受敬畏，遠在萬神之上。

中文標準譯本

²⁵ 因耶和華偉大，當受極大的讚美； 他超越一切神明，當受敬畏；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

新標點和合本 神版

²⁵ 因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

歷代志上 16:25 交叉參考

歷代志上 16:24

要向萬國宣揚他的榮耀； 要向萬民述說他偉大的作為。

歷代志下 2:5

我要建造一座宏偉的聖殿，因為我們的上帝比任何神明都偉大。

詩篇 145:3

上主至大，應該大受頌讚； 他的偉大無法測量。

詩篇 48:1

在我們上帝的城裡，在他的聖山上， 上主至大，應該大受頌讚。

詩篇 76:7

上帝啊，你可敬可畏； 你發怒的時候，誰在你面前站得住？

詩篇 76:8

你從天上宣布你的審判； 你一站起來宣判， 要拯救被欺壓的人， 全地畏懼，默默無言。

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

耶利米書 5:22

我—上主問你們：你們為什麼不敬畏我？在我面前，為什麼不戰戰兢兢？我安置沙灘作海洋的界限，大洋不能越過這界限。海水洶湧也不能穿越；浪濤翻騰也不能突破。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！