歷代志上 15:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^17-21 他們從擅長歌唱的宗族選出以下的人來打銅鈸：約珥的兒子希幔、他的親戚比利家的兒子亞薩，和米拉利族古沙雅的兒子以探。他們又選出以下的利未人來彈高音的豎琴，以配合銅鈸；這些人是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅、比拿雅。 他們也選出彈低音豎琴的利未人；這些人是瑪他提雅、以利斐利戶、彌克尼雅、亞撒西雅，和聖殿守衛—俄別‧以東和耶利。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 於是，利未人指派約珥的兒子希幔和他的親族比利迦的兒子亞薩，以及他的親族米拉利的後代古沙雅的兒子以探。

新譯本

¹⁷ 於是利未人指派了約珥的兒子希幔和他的親族中比利家的兒子亞薩，以及他們的親族米拉利的子孫中古沙雅的兒子以探。

中文標準譯本

¹⁷ 利未人就指派了約珥的兒子希幔和他的族兄弟比利迦的兒子亞薩，以及他們的族兄弟米拉利子孫中古沙雅的兒子伊坦；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探。

新標點和合本 神版

¹⁷ 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裏古沙雅的兒子以探。

歷代志上 15:17 交叉參考

歷代志上 16:41

跟他們一起的有希幔、耶杜頓，和其他一些人；他們特別被挑選出來，向上主歌唱，頌讚上主永恆的慈愛。

歷代志上 16:42

希幔和耶杜頓也負責號筒、鐃鈸，和其他樂器；這些樂器是唱讚美詩時吹奏的。耶杜頓的子孫負責守門的事。

歷代志上 6:18

哥轄有暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏薛；

歷代志上 6:24

他哈、烏列、烏西雅、少羅。

歷代志上 6:29

米拉利的後代按父系傳下的有：抹利、立尼、示每、烏撒、

歷代志上 6:33

擔任這項音樂職務的聖殿歌手的家譜如下： 哥轄宗族有希幔；希幔是第一班的領袖，是約珥的兒子。他的家譜往上推是：希幔、約珥、撒母耳、

歷代志上 6:39

亞薩是第二班的領袖。他的家譜往上推是：亞薩、比利家、示米亞、

歷代志上 6:44

米拉利宗族的以探是第三班的領袖。他的家譜往上推是：以探、基示、亞伯底、瑪鹿、

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

詩篇 73:1

上帝確實恩待以色列， 善待心地清潔的人。

詩篇 83:1

上帝啊，求你不要靜默； 上帝啊，求你不要閉口無言。

撒母耳記上 8:2

大兒子叫約珥，小兒子叫亞比亞，都在別是巴作士師。