歷代志上 14:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 大衛再次求問上帝；上帝說：「不要從這裡攻打他們，要繞道從他們後頭、靠近桑樹林那邊攻打。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 大衛又求問上帝，上帝對他說：「你不要正面追擊他們，要繞到他們後面，從桑林對面攻打他們。

新譯本

¹⁴ 大衛又求問　神，　神對他說：“不可在後面追趕他們，要繞過他們，從桑林對面攻打他們。

中文標準譯本

¹⁴ 大衛又求問神，神對他說：「不要直接上去追趕他們，要繞過他們，從桑樹林對面進攻。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 大衛又求問上帝。上帝說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。

新標點和合本 神版

¹⁴ 大衛又求問神。神說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。

歷代志上 14:14 交叉參考

撒母耳記下 5:23

大衛再次求問上主；上主說：「不要從這裡攻打他們，要繞道從他們後頭、靠近桑樹林那邊進攻。

歷代志上 14:10

大衛求問上帝：「我該上去攻打非利士人嗎？你會使我戰勝嗎？」 上主回答：「你上去，我會使你得勝！」

歷代志上 14:13

不久，非利士人又回到利乏音谷大肆搶奪。

歷代志上 14:15

你一聽到樹梢有腳步的聲音，立刻進攻，因為我已經走在你前面去攻擊非利士的軍隊了。」

詩篇 27:4

我向上主只求一件事； 只有這一件事是我的期望： 就是一生一世住在上主的家， 在殿宇裡瞻仰他的美善，尋求他的引導。