歷代志上 13:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是，大衛召集全國的以色列人，從南邊的埃及邊界一直到北邊的哈馬隘口各地區的人都來，為要從基列‧耶琳把約櫃運到耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，大衛召集了從埃及的西曷河一直到哈馬口的全體以色列人，要將上帝的約櫃從基列·耶琳運來。

新譯本

⁵ 於是大衛把以色列眾人，從埃及的西曷河直到哈馬口，都招聚來，要把　神的約櫃從基列．耶琳運來。

中文標準譯本

⁵ 於是大衛把全體以色列人從埃及的西赫河直到哈馬隘口都招聚起來，要把神的約櫃從基列-耶琳接來。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是，大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列‧耶琳將上帝的約櫃運來。

新標點和合本 神版

⁵ 於是，大衛將以色列人從埃及的西曷河直到哈馬口都招聚了來，要從基列‧耶琳將神的約櫃運來。

歷代志上 13:5 交叉參考

撒母耳記下 6:1

大衛再次召集以色列中最精銳的部隊，共三萬人，

列王紀上 4:21

所羅門的屬國包括從幼發拉底河到非利士和埃及邊境所有的國家。所羅門在世的日子，他們向他進貢，歸順他。

列王紀上 8:65

所羅門和全體以色列人民在聖殿守住棚節七天。民眾遠從北方的哈馬隘口和南方的埃及邊境各地前來參加。

歷代志上 13:4

人民覺得這建議很好，都同意了。

歷代志上 13:6

大衛和人民到猶大境內的巴拉城（就是基列‧耶琳）請上帝的約櫃；這約櫃以坐在基路伯上面的上主的名命名。

歷代志上 15:3

於是大衛召集全體以色列人到耶路撒冷，要把約櫃運到大衛預備的地方。

以賽亞書 23:3

你們渡海去做買賣，把埃及出產的五穀賣給各國。

耶利米書 2:18

現在你到埃及去有什麼益處？ 想喝尼羅河的水嗎？ 你到亞述去有什麼好處？ 想喝幼發拉底河的水嗎？

約書亞記 9:17

他們就出發去找他們。三天後，他們到了這些人住的地方，就是基遍、基非拉、比錄，和基列‧耶琳。

撒母耳記上 6:21

他們派使者去對基列‧耶琳城的人說：「非利士人把上主的約櫃送回來了；請來接去吧！」

撒母耳記上 7:1

於是，基列‧耶琳城的人把上主的約櫃接來，抬到一座小山上，放在亞比拿達的家裡。他們特別委派亞比拿達的兒子以利亞撒看守約櫃。

撒母耳記上 7:2

上主的約櫃留在基列‧耶琳城很久，大概有二十年。在這段時期，以色列人都向上主求助。