歷代志上 12:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 某年正月，約旦河的水漲過兩岸，這一群人渡過河，趕散住在河東和河西兩岸的居民。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 一月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們渡到河對岸，把住在平原的人打得東奔西逃。

新譯本

¹⁵ 在正月，約旦河水漲過兩岸的時候，這些人過了河，使全平原的人都東奔西逃。

中文標準譯本

¹⁵ 這些人曾在一月份河水漲過整個河岸的時候，渡過約旦河，使全平原的人東奔西逃。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 正月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使一切住平原的人東奔西逃。

新標點和合本 神版

¹⁵ 正月，約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使一切住平原的人東奔西逃。

歷代志上 12:15 交叉參考

歷代志上 12:16

有一次，便雅憫和猶大支族當中，有一群人到大衛的要塞投奔他。

耶利米書 12:5

上主說： 耶利米呀，如果你跟人賽跑會疲倦， 你怎麼能跟馬賽跑呢？ 如果你在空曠地方都站不穩， 你怎能在約旦河邊的叢林站得穩呢？

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

約書亞記 4:18

祭司們一踏上河岸，河水又開始流通，跟先前一樣漲過兩岸。