歷代志上 11:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「三巨頭」的第二個是亞合族人朵多的兒子以利亞撒。

更多版本

當代譯本

¹² 其次是亞哈希人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一。

新譯本

¹² 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一；

中文標準譯本

¹² 其次是阿赫阿人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一。

新標點和合本 上帝版

¹² 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。

新標點和合本 神版

¹² 其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三個勇士裏的一個。

歷代志上 11:12 交叉參考

撒母耳記下 23:23

是十分傑出的一個，但還是比不上「三巨頭」的聲望。大衛派他作侍衛長。

撒母耳記下 23:9

「三巨頭」的第二個是亞合族人朵多的兒子以利亞撒。有一次，他跟大衛向那前來攻打的非利士人挑戰。以色列人後退了，

歷代志上 11:19

他說：「上帝啊，我怎麼能喝這水！這等於喝冒生命危險去打水的勇士們的血！」因此大衛不喝。這就是那三個勇士的英勇事蹟。

歷代志上 11:21

他是「三十勇士」中最傑出的一個，成了他們的首領，但還是比不上「三巨頭」的聲望。

歷代志上 8:4

亞比書、乃幔、亞何亞、