歷代志上 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 第一個是哈革摩尼宗族的雅朔班。他是「三巨頭」的首領，曾在一次戰役中用矛刺死了三百人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 大衛的勇士有哈革摩尼人雅朔班，他是三勇士之首，曾在一次交戰中揮矛刺死了三百人。

新譯本

¹¹ 這是大衛眾勇士的數目：哈革摩尼的兒子雅朔班，是軍官”；《七十士譯本》的一些抄本作“三”）的首領；他揮舞矛槍，只一次就殺死了三百人。

中文標準譯本

¹¹ 以下是大衛的勇士們的名單： 哈克莫尼人雅朔班，是眾軍官之首，他曾揮動長矛，一次擊殺了三百人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。

新標點和合本 神版

¹¹ 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。

歷代志上 11:11 交叉參考

撒母耳記下 23:8

大衛手下著名勇士的名單如下：第一個是他革捫人約設‧巴設；他是「三巨頭」的首領。他曾在一次戰役中用矛刺死了八百人。

歷代志上 12:18

上帝的靈感動他們當中的亞瑪賽（「三十勇士」的首領），他喊著說： 大衛啊，我們是你的人！ 耶西的兒子啊，我們站在你這邊！ 祝你和你的盟友都成功！ 你的上帝是你的幫助。 大衛歡迎他們，派他們在他軍隊裡當軍官。

歷代志上 27:2

每個月值班軍官的名單如下： 一月：撒巴第業的兒子雅朔班（他是屬猶大支族中法勒斯宗族的一員）。 二月：亞哈希的後代朵代（密基羅作他的副手）。 三月：祭司耶何耶大的兒子比拿雅是「三十勇士」的首領（他的兒子暗米薩拔繼承他作這一組的指揮官）。 四月：約押的弟弟亞撒黑（他的兒子西巴第雅繼承他作這一組的指揮官）。 五月：伊斯拉的後代珊合。 六月：提哥亞人益吉的兒子以拉。 七月：以法蓮支族比倫人希利斯。 八月：戶沙人西比該（他是屬猶大支族中謝拉宗族的一員）。 九月：便雅憫支族亞拿突人亞比以謝。 十月：尼陀法人瑪哈萊（他是屬謝拉宗族的一員）。 十一月：以法蓮支族比拉頓人比拿雅。 十二月：尼陀法人黑玳（他是俄陀聶的後代）。