歌羅西書 3:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 作兒女的，你們要事事聽從父母；因為這是主所喜歡的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。

新譯本

²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這在主裡是可喜悅的。

中文標準譯本

²⁰ 你們做兒女的，要凡事順從父母，因為這在主裡是蒙喜悅的；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

新標點和合本 神版

²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

歌羅西書 3:20 交叉參考

創世記 28:7

而雅各聽從父母的命令到美索不達米亞去了。

出埃及記 20:12

「要孝敬父母，好使你在我要賜給你的土地上享長壽。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。

箴言 30:11

有些人咒罵自己的父親，不知道感謝他們的母親。

箴言 30:17

嘲笑父親或藐視年老的母親的，將被兀鷹所吃，眼睛將被曠野的烏鴉啄出來。

箴言 6:20

年輕人哪，要謹守父親的訓誡，不要忘記母親的教導。

耶利米書 35:8

我們遵守了先祖利甲的兒子約拿達給我們的一切指示，從來沒有喝過酒；我們的妻子兒女也沒有喝過酒。

以西結書 22:7

城裡沒有人孝敬父母。你們欺詐外僑，壓迫孤兒寡婦。

利未記 19:3

你們每一個人都必須孝順父母，嚴守安息日。我是上主—你們的上帝。

瑪拉基書 1:6

上主—萬軍的統帥對祭司們說：「兒子尊敬父親；僕人尊敬主人。我是你們的父親，你們怎麼不尊敬我呢？我是你們的主人，你們怎麼不敬畏我呢？你們藐視我，還問：『我們怎樣藐視你呢？』

馬太福音 19:19

要孝敬父母；要愛鄰人，像愛自己一樣。」

以弗所書 5:24

正如教會順服基督，妻子也應該凡事順服丈夫。

申命記 27:16

「『不孝敬父母的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 5:16

「『要遵照我的命令孝敬父母，好使你事事順利，在我要賜給你的土地上享長壽。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

歌羅西書 1:10

這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。

歌羅西書 3:22

作奴僕的，你們要事事聽從世上的主人。你們所做的不僅是做給主人看，討他們的喜歡，而是出於真心誠意，因為你們敬畏主。

提多書 2:9

你要勸作奴僕的，要他們服從主人，事事討主人的喜歡，不可頂撞他們，

路得記 3:5

路得回答：「你說什麼，我就做什麼。」