撒迦利亞書 8:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 不可蓄意陷害別人；不可作假證。這些事都是我所恨惡的。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 不可設陰謀彼此相害，不可貪愛假誓，因為這些都是我所憎惡的。這是耶和華說的。』」

新譯本

¹⁷ 你們各人不要心裡圖謀惡事，彼此陷害，也不可好起假誓，因為這些都是我所恨惡的。’這是耶和華的宣告。”

中文標準譯本

¹⁷ 各人不要在心裡向鄰人謀劃惡事，不要喜愛起假誓，因為這一切都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁷ 誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 8:17 交叉參考

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

詩篇 101:3

我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

箴言 3:29

不可謀害鄰人，他相信你才作你的鄰居。

箴言 6:14

他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

箴言 8:13

敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人—先知們去警告你們不可做我所憎恨的事，

哈巴谷書 1:13

可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？

撒迦利亞書 7:10

不可欺負寡婦、孤兒、外僑，或貧窮的人；不可蓄意加害別人。』

撒迦利亞書 8:18

上主—萬軍的統帥又給撒迦利亞以下的信息。他說：

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 12:35

好人從他積存的善發出善來；壞人從他積存的惡發出惡來。

馬太福音 15:19

因為從人心裡出來的有種種惡念；這些惡念指使他犯凶殺、淫亂、通姦、偷盜、撒謊、毀謗等罪。

馬太福音 5:28

但是我告訴你們，看見婦女而生邪念的，已在心裡姦汙她了。