撒迦利亞書 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 當天，那約就廢除了。那些買賣羊群的人注視著我，他們知道這就是上主的信息。

更多版本

當代譯本

¹¹ 約就在當天廢除了，那些注視著我的困苦羊便知道這是上帝的話。

新譯本

¹¹ 那約就在當日廢除了。這樣，那些仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話。

中文標準譯本

¹¹ 這約當天就被廢除了。這樣，那仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話語。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。

新標點和合本 神版

¹¹ 當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。

和合本修訂版

¹¹ 當日約就廢了。因此，那些羊群中最困苦的，看著我，就知道這真是耶和華的話。

撒迦利亞書 11:11 交叉參考

歷代志下 9:14

另外還有商人繳納的稅。阿拉伯諸王和以色列各地區的總督也向他進貢金銀。

詩篇 69:33

上主垂聽困苦的人； 他不忘記在獄中的子民。

以賽亞書 14:32

我們怎樣答覆非利士人差來求救的使者呢？我們要告訴他們，說上主已經建立了錫安；他那飽受痛苦的子民要在那裡獲得保護了。

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

耶利米書 32:8

於是，正像上主說的，我的堂兄弟哈拿默到監獄來看我，要求我購買他的田地。於是我知道，上主的確對我說過這話。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

西番雅書 3:12

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

路加福音 19:48

只是不知道怎樣下手；因為人民都喜歡聽他，注意他所說的每一句話。

路加福音 2:25

當時，在耶路撒冷有一個人，名叫西面。他是敬畏上帝的義人，一向盼望以色列得到拯救。聖靈與他同在；

路加福音 2:38

正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

路加福音 7:22

於是他回答約翰的門徒說：「你們回去，把所看見、所聽到的報告約翰，就是失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

申命記 31:21

許多災難要臨到他們身上。但是這首歌仍然流傳著，要作為指責他們的證據。雖然我還沒有領他們到我應許要給他們的土地，但是我已經知道他們的心思意念。」

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」