1 黎巴嫩哪，打開你的門戶吧， 好使火燒盡你的香柏樹！
1 黎巴嫩啊，打開你的門吧， 好讓火焰吞噬你的香柏樹。
1 黎巴嫩哪！敞開你的門戶， 好讓火吞滅你的香柏樹。
1 黎巴嫩哪，打開你的門吧！ 火必吞噬你的香柏樹。
1 黎巴嫩哪，開開你的門， 任火燒滅你的香柏樹。
你們住在用黎巴嫩香柏木造的宮殿， 你們自以為安全， 但大難臨頭時，你們多麼可憐！ 你們要像產婦陣痛呻吟。
你像長在黎巴嫩的香柏樹， 樹枝整齊、茂密， 樹梢高聳入雲。
你砍伐了黎巴嫩的樹林，現在你要被砍倒了。你殺戮了林中的動物，現在這些動物要驚嚇你。這事會發生；因為你殺人，你侵犯了世上的人和他們的城市。
你曾經搶劫許多國家，現在那些劫後餘生的人要搶劫你；因為你殺人，你侵犯了世上的人和他們的城市。
現在你們要上山採伐木材，重建聖殿；這樣，我就喜悅，並且得到應得的尊崇。
我要從埃及把他們帶回家， 從亞述領他們回來。 我要把他們安置在基列和黎巴嫩； 整片土地將住滿了人。
松樹啊，號咷吧，香柏樹倒了； 壯麗的樹木都被砍伐了！ 巴珊的橡樹啊，痛哭吧， 茂密的森林被摧毀了！
「在那天，我要使猶大各宗族好像林中的火，禾場中的火種，他們要燒毀左右鄰國，但耶路撒冷人民仍然要安居城裡。
我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。
