撒母耳記下 7:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 拿單說：「你想做什麼就做吧！因為上主與你同在。」

更多版本

當代譯本

³ 拿單答道：「你有什麼想法，就去做吧，因為耶和華與你同在。」

新譯本

³ 拿單對王說：“你可以照著你心所想的一切去作，因為耶和華與你同在。”

中文標準譯本

³ 拿單對王說：「你心裡所想的一切，只管去做，因為耶和華與你同在。」

新標點和合本 上帝版

³ 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

新標點和合本 神版

³ 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

撒母耳記下 7:3 交叉參考

歷代志上 22:7

大衛對他說：「兒啊，我本來想為上主—我的上帝建造一座聖殿，

歷代志上 28:2

大衛站起來，向他們演講：「同胞們，請聽！我原想建造一座永久的家安放上主的約櫃；這約櫃是上主—我們上帝的腳凳。我準備妥當，要建造一座聖殿來榮耀他。

列王紀下 4:27

可是當她上了山，走近神的人以利沙面前，就抱住他的腳。基哈西正要把婦人推開，但以利沙說：「由她吧！她心裡很痛苦。但上主沒有告訴我發生了什麼事。」

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」

約翰一書 2:27

至於你們，基督已經把他的靈賜給你們。只要他的靈與你們同在，你們就不需要別人的教導；因為他的靈要把一切事教導你們，而他的教導都是真的，不是假的。所以，你們要順從聖靈的教導，始終活在基督的生命裡。

詩篇 37:4

要向上主尋求喜樂； 他一定成全你的心願。

詩篇 20:4

願他成全你的心願， 成就你一切的計畫。

撒母耳記上 10:7

這些事發生的時候，你要照上帝導引你的做。

撒母耳記下 7:4

但是，當夜上主對拿單說：

撒母耳記上 14:7

那侍衛說：「無論你想做什麼，我都跟著你。」

列王紀上 1:8

但是祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，和大衛的侍衛們都不擁護他。

歷代志上 29:29

大衛王一生的事蹟記載在撒母耳先見、拿單先知、迦得先見的史冊上。

歷代志下 29:25

希西家遵照上主藉先知迦得和拿單給大衛王的指示，派利未人在聖殿裡就位，拿著豎琴、七弦琴，和鐃鈸。