撒母耳記下 3:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 約押就去見大衛王，說：「你做了什麼事啊？押尼珥來見你，為什麼還讓他走呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 約押聽後，就去見王，說：「你這做的是什麼事？押尼珥來見你，你為什麼放他走呢？

新譯本

²⁴ 約押進去見王，說：“你作了甚麼事？押尼珥來見你，你為甚麼把他送走？現在他已經走了。

中文標準譯本

²⁴ 約押來見王，說：「你做了什麼呢？看哪，押尼珥來見你，你為什麼把他送走呢？他竟然離開了！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約押去見王說：「你這是做甚麼呢？押尼珥來見你，你為何送他去，他就蹤影不見了呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 約押去見王說：「你這是做甚麼呢？押尼珥來見你，你為何送他去，他就蹤影不見了呢？

和合本修訂版

²⁴ 約押到王那裏，說：「你這是做甚麼呢？看哪，押尼珥來到你這裏，你為何送他走，讓他去了呢？

撒母耳記下 3:24 交叉參考

創世記 12:18

於是國王把亞伯蘭召來，問他：「你為什麼這樣待我？為什麼不告訴我她是你的妻子？

撒母耳記下 3:23

約押跟他的部隊回到希伯崙時，有人告訴他押尼珥來見過大衛王，而大衛保證他安全，送他走了。

撒母耳記下 3:25

你曉得，尼珥的兒子押尼珥到這裡來是要欺騙你，偵察你進出的地方和你所做的事情。」

撒母耳記下 3:39

今天，雖然我是上帝選立的王，我卻無能為力。洗璐雅的這兩個兒子太凶暴了，我無法應付。願上主照他們的罪行懲罰他們！」

撒母耳記下 3:8

這使押尼珥非常氣憤；他說：「你想我會出賣掃羅嗎？你真的以為我在為猶大效勞嗎？從開始我就忠於你父親掃羅和他的兄弟、他的朋友；我也幫著你，沒讓大衛把你打垮。今天，你竟為了一個女人的緣故責備我。

民數記 23:11

巴勒對巴蘭說：「你對我做的是什麼？我要你到這裡來詛咒我的敵人，你竟祝福了他們。」

約翰福音 18:35

彼拉多說：「你以為我是猶太人嗎？是你本國的人和祭司長們把你交給我的。你做了什麼事呢？」