撒母耳記下 20:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 那女人說：「古時候人常說：『到亞伯去請教吧！』他們真的都這樣做。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 婦人說：「古時候人們常說，『有事到亞比拉去請教，問題都會解決。』

新譯本

¹⁸ 婦人說：“古時人常說：‘只要在亞比拉求問，事就必成全。’

中文標準譯本

¹⁸ 婦人開口說：「從前人們常說到亞貝勒求問，這樣就解決了問題。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 婦人說：「古時有話說，當先在亞比拉求問，然後事就定妥。

新標點和合本 神版

¹⁸ 婦人說：「古時有話說，當先在亞比拉求問，然後事就定妥。

和合本修訂版

¹⁸ 婦人說：「古時有話說，當在亞比拉求問，事情就可以解決。

撒母耳記下 20:18 交叉參考

撒母耳記下 20:17

約押來了；那女人問：「你是約押嗎？」 「是的。」約押回答。 那女人說：「請聽婢女的話。」 約押說：「我在聽。」

撒母耳記下 20:19

我們的城是一座偉大的城，在以色列中是最和平、最忠誠的城。你為什麼想毀滅它呢？你要消滅上主的產業嗎？」