撒母耳記下 19:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 米非波設說：「把一切財產都給洗巴吧。陛下平安回宮，我什麼都可以不要了。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 米非波設說：「把土地都給他吧，我主我王平安地回來就好了。」

新譯本

³⁰ 米非波設對王說：“我主我王既然已平平安安回宮，所有的一切就都任憑洗巴拿去好了。”

中文標準譯本

³⁰ 米非波設對王說：「既然我主我王平安回宮，就是洗巴全部拿去也好。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 米非波設對王說：「我主我王既平平安安地回宮，就任憑洗巴都取了也可以。」

新標點和合本 神版

³⁰ 米非波設對王說：「我主我王既平平安安地回宮，就任憑洗巴都取了也可以。」

和合本修訂版

³⁰ 米非波設對王說：「我主我王既然平安地回宮，甚至讓洗巴全都拿去也沒關係。」

撒母耳記下 19:30 交叉參考

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你哀哭； 你對我親愛異常！ 你的深情何其美好， 遠勝過婦女的愛情。

撒母耳記下 19:18

他們渡河去護送王的家眷過河，並且遵照王的意思做各樣的事。 當王要過河的時候，示每俯伏在他面前，

撒母耳記下 19:29

王說：「你何必再提這些事呢？我已經決定，你可以跟洗巴分享掃羅的財產。」

撒母耳記下 19:31

基列人巴西萊也從羅基琳下來，要護送王過河。

撒母耳記下 9:9

王召掃羅的僕人洗巴過來，對他說：「我要把掃羅和他家族的一切財產賜給你主人的孫子米非波設。

使徒行傳 20:24

但是，我並不珍惜自己的性命，為的是要完成我的使命，成就主耶穌交給我的工作，就是見證上帝恩典的福音。

腓立比書 1:20

我迫切期待和盼望的是：我不至於在責任上有所虧負，反而能時時刻刻具有充分的勇氣，尤其是現在，無論生死，用整個的我來榮耀基督。