撒母耳記下 15:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 押沙龍從耶路撒冷請了兩百人，跟他一起去；他們一點也不知內情，只是單純地跟著去的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 有二百人應邀隨同押沙龍一起從耶路撒冷去希伯崙，他們對內情一無所知。

新譯本

¹¹ 有二百人從耶路撒冷應邀與押沙龍同去。他們都是誠誠實實地去，對內情一點也不知道。

中文標準譯本

¹¹ 有兩百個人隨同押沙龍從耶路撒冷前去，他們受邀請，很單純地去了，什麼事情都不知道。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。

新標點和合本 神版

¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠誠實實去的，並不知道其中的真情。

和合本修訂版

¹¹ 押沙龍在耶路撒冷請了二百人與他同去，都是誠心誠意去的，一點也不知道實情。

撒母耳記下 15:11 交叉參考

創世記 20:5

亞伯拉罕自己說這女子是他的妹妹，而這女子也這樣承認。我做這件事問心無愧；我沒有做錯事呀！」

箴言 14:15

無知的人事事都信； 聰明人步步小心。

箴言 22:3

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

馬太福音 10:16

「要留意！我派遣你們出去，正像把羊送進狼群中。你們要像蛇一樣機警，像鴿子一樣溫馴。

撒母耳記上 22:15

我的確為他求問過上帝，但那並不是第一次。至於陰謀對抗王的事，請陛下不要錯怪我或我家裡的任何人，因為我一點都不知道這件事！」