撒母耳記下 13:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 但押沙龍再三懇求，大衛只好讓暗嫩和王其他的兒子跟押沙龍一起去。 押沙龍預備了非常豐富的筵席，

更多版本

當代譯本

²⁷ 但押沙龍再三懇求，王就讓暗嫩和其他王子一同去了。

新譯本

²⁷ 押沙龍再三求王，王就派暗嫩和王所有的兒子與他一同去。

中文標準譯本

²⁷ 押沙龍再三地求王，王就讓暗嫩和所有的王子與他一起去了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。

新標點和合本 神版

²⁷ 押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。

和合本修訂版

²⁷ 押沙龍再三求王，王就派暗嫩和王所有的兒子與他同去。

撒母耳記下 13:27 交叉參考

撒母耳記下 13:26

押沙龍說：「那麼，至少請讓我哥哥暗嫩跟我去吧。」 王說：「何必要他去呢？」

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」