撒母耳記下 12:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 說完，拿單就回家去了。 上主使大衛跟烏利亞的妻子所生的孩子害重病。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 拿單說完，便回家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛生的孩子，使他患重病。

新譯本

¹⁵ 於是拿單回自己的家去了。 耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，他就害了重病。

中文標準譯本

¹⁵ 之後拿單回自己的家去了。 耶和華打擊烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，孩子就得了重病。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

新標點和合本 神版

¹⁵ 拿單就回家去了。 耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子，使他得重病。

撒母耳記下 12:15 交叉參考

撒母耳記上 25:38

十天後，上主再打擊拿霸，他就死了。

詩篇 104:29

你走開，牠們就驚慌； 你收回氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。

歷代志下 13:20

亞比雅在位期間，耶羅波安始終沒有再掌權。最後上主擊打他，他就死了。

列王紀下 15:5

上主降災給烏西雅，使他長了痲瘋，一生受這病的糾纏。他住在自己的行宮，國家大事由他兒子約坦處理。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。

申命記 32:39

唯有我是上帝； 我以外別無他神。 我使人死，也使人活； 我打傷人，也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。

撒母耳記下 12:14

但是，因為你做這事藐視了上主，你的孩子會死。」

撒母耳記下 12:16

大衛祈求上帝讓孩子康復。他禁食，每天晚上進自己房間，整夜躺在地上。