撒母耳記上 31:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 當地所有的勇士就出發，走了一整夜，來到伯‧珊。他們從城牆上把掃羅和他兒子們的屍體取下來，帶回雅比，在那裡火化了。

更多版本

當代譯本

¹² 他們所有的勇士就連夜趕到伯·珊，從牆上取下掃羅和他兒子們的屍體，運到雅比火化，

新譯本

¹² 所有的勇士就動身，走了一整夜，把掃羅的屍體和他三個兒子的屍體都從伯．珊的城牆上取下來，帶回雅比，在那裡把他們燒了，

中文標準譯本

¹² 勇士們就都動身，走了一整夜，把掃羅和他三個兒子的屍體從伯珊的城牆上取下來，帶回雅比，在那裡火化了。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們中間所有的勇士就起身，走了一夜，將掃羅和他兒子的屍身從伯‧珊城牆上取下來，送到雅比那裏，用火燒了；

新標點和合本 神版

¹² 他們中間所有的勇士就起身，走了一夜，將掃羅和他兒子的屍身從伯‧珊城牆上取下來，送到雅比那裏，用火燒了；

撒母耳記上 31:12 交叉參考

歷代志上 10:12

當地所有的勇士就出發，去奪回掃羅和他兒子們的屍體，把它們帶到雅比，葬在那裡的一棵橡樹下，並且禁食七天。

歷代志下 16:14

葬在大衛城—他事先為自己鑿好的石墓裡。人用香料和香油塗抹他的屍體，又生了一堆大火向他誌哀。

耶利米書 34:5

你會平安去世。人要埋葬你，為你燒香，正像你的祖宗，就是那些在你以前的王，有人埋葬他們，為他們燒香一樣。人要為你唱輓歌，哀悼說：『哀哉，我們的王！』我—上主這樣宣布了。」

阿摩司書 6:10

當死人的親戚來拖屍首去焚燒的時候，他要對那躲藏在屋子裡的人說：「你以外還有誰沒有？」 那人要回答：「沒有了。」 親戚說：「噓，不要作聲，不可提上主的名。」

撒母耳記上 31:10

他們把掃羅的武器放在亞斯她錄女神廟中，把他的屍體釘在伯‧珊的城牆上。