撒母耳記上 30:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 誰都不能同意你們的話！所有的東西人人有份：守在後方的和上陣的應該平分。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 誰能接受你們的說法呢？上陣打仗的和看守裝備的應該得到一樣的待遇。」

新譯本

²⁴ 這事誰要聽從你們呢？下戰場的得多少，留守武器的也得多少，應當大家平分。”

中文標準譯本

²⁴ 關於這事，誰會聽你們的呢？出戰的人怎樣得份，留下看守輜重的人也怎樣得份，要同等分配。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這事誰肯依從你們呢？上陣的得多少，看守器具的也得多少；應當大家平分。」

新標點和合本 神版

²⁴ 這事誰肯依從你們呢？上陣的得多少，看守器具的也得多少；應當大家平分。」

撒母耳記上 30:24 交叉參考

詩篇 68:12

諸王和他們的軍隊逃跑了！ 在家的婦女們分取了掠物：

民數記 31:27

然後平分為兩半，一半給軍隊，另一半給其餘的會眾。

撒母耳記上 22:2

被壓迫的、負債的，或不滿現狀的人都投奔他；人數約有四百人。大衛成了他們的領袖。

撒母耳記上 25:13

大衛就下令：「佩上刀！」他們都照做了。大衛也佩上自己的刀，帶著四百個部下出發，留下兩百人看守補給品。

撒母耳記上 30:23

可是大衛說：「弟兄們，我們不可這樣處理上主所賜給我們的。他保護我們，又使我們打敗侵略者。

撒母耳記上 30:25

大衛定下了這條例；這條例在以色列中一直被遵守著。