撒母耳記上 30:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 沒有一樣東西丟掉。大衛救回所有部下的子女，奪回所有被亞瑪力人搶去的財物，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他盡數奪回了被擄去的男女老少和財物，

新譯本

¹⁹ 無論大小，不分男女，無論是他們搶來的，或是被人擄去的，大衛都奪回來，沒有失落一樣。

中文標準譯本

¹⁹ 無論老少，兒子或女兒，無論掠物或被帶走的一切，都沒有缺失，大衛全都奪回來了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 凡亞瑪力人所擄去的，無論大小、兒女、財物，大衛都奪回來，沒有失落一個。

新標點和合本 神版

¹⁹ 凡亞瑪力人所擄去的，無論大小、兒女、財物，大衛都奪回來，沒有失落一個。

撒母耳記上 30:19 交叉參考

約伯記 1:10

你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

民數記 31:49

說：「我們已經數點屬下的兵士，一個都沒有少。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

撒母耳記上 30:20

也取回所有的羊群和牛群。他的部下趕著牲畜走在前面，說：「這些都是大衛的！」

撒母耳記上 30:8

大衛求問上主：「我該不該去追擊那些侵略者？我能追上他們嗎？」 上主回答：「你去追擊。你一定能追上，並且救回被擄去的人。」