撒母耳記上 3:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主對他說：「不久，我要在以色列人當中做一件不尋常的事，使每一個聽見的人都吃驚。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華對撒母耳說：「我要在以色列做一件令人震驚的事。

新譯本

¹¹ 耶和華對撒母耳說：“看哪！我要在以色列中行一件事，聽見的人，都必耳鳴；

中文標準譯本

¹¹ 耶和華對撒母耳說：「看哪，我就要在以色列做一件事，所有聽見這事的人都會雙耳震響。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華對撒母耳說：「我在以色列中必行一件事，叫聽見的人都必耳鳴。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華對撒母耳說：「我在以色列中必行一件事，叫聽見的人都必耳鳴。

撒母耳記上 3:11 交叉參考

哈巴谷書 1:5

上主對他的子民說：「留心觀察你們周圍的國家，你們對所看到的會很驚奇。我要做一件事，你們聽了都不會相信。

使徒行傳 13:41

藐視上帝的人哪， 瞧吧，你們要驚駭，要死亡！ 因為我在你們的時代所做的事， 即使有人向你們說明， 你們總是不信！」

耶利米書 19:3

上主要我這樣說：「猶大的君王和耶路撒冷人哪，你們要留心聽；你們要聽我—上主、萬軍的統帥、以色列上帝的話。我要降大災難在這地方，使聽見這事的人都震耳欲聾。

列王紀下 21:12

因此，我—上主、以色列的上帝要降災禍給耶路撒冷和猶大，使每一個聽見這事的人都嚇呆。

路加福音 21:26

人人在等待著那將要臨到世上的事，恐懼戰慄以至於昏厥，因為太空的一切系統都要搖動。

以賽亞書 29:14

因此，我要再出其不意地打擊他們，使他們震驚。他們當中，聰明人的聰明將毫無價值；精明人的精明將毫無用處。」

以賽亞書 28:19

這災難一次又一次地打擊你們，你們將日以繼夜地忍受苦楚。上帝每次給你們新的信息，每次都帶來新的恐怖。

撒母耳記上 3:10

上主來，站在那裡，像先前一樣呼喚：「撒母耳！撒母耳！」 撒母耳回答：「請說，僕人聽著！」

撒母耳記上 4:10

非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了，個個逃回自己家裡。陣亡的兵士非常多，以色列有三萬軍人被殺。

約伯記 41:9

看見海獸的人都嚇壞了； 沒有不喪膽而仆倒的。