撒母耳記上 28:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 撒母耳說：「既然上主離棄了你，成了你的敵人，你為什麼還要招我呢？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 撒母耳說：「既然耶和華已經離棄了你，與你為敵，你為什麼還來問我？

新譯本

¹⁶ 撒母耳說：“耶和華既然離開了你，又成了你的敵人，你為甚麼還問我呢？

中文標準譯本

¹⁶ 撒母耳說：「既然耶和華已經離開你，與你為敵，你為什麼還問我呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 撒母耳說：「耶和華已經離開你，且與你為敵，你何必問我呢？

新標點和合本 神版

¹⁶ 撒母耳說：「耶和華已經離開你，且與你為敵，你何必問我呢？

撒母耳記上 28:16 交叉參考

列王紀下 6:27

王說：「如果上主不幫助你，我能幫你什麼呢？我有麥子或酒嗎？

耶利米哀歌 2:4

他向我們彎弓搭箭， 像射擊仇敵一樣。 他殺滅了我們所喜愛的人； 他向整個耶路撒冷發洩他的怒火。

耶利米哀歌 2:5

主像仇敵一樣摧毀以色列； 他使以色列的堡壘宮殿都成為廢墟； 他增加猶大人民的悲愁哀號。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。

啟示錄 18:24

巴比倫受懲罰了，因為在這城裡發現了先知和上帝子民的血；是的，所有在地上被殺的人的血都在這城裡發現了。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。

撒母耳記上 28:15

撒母耳問掃羅：「你為什麼煩擾我？為什麼招我上來？」 掃羅說：「我有大災禍了！非利士人要跟我打仗，而上帝已經離棄了我。他不再藉著先知，也不藉著夢回答我。所以我才請你來告訴我該怎麼做。」

撒母耳記上 28:17

上主向你所做的，已經藉我的口告訴過你了：上主已經奪去了你的王國，把它賜給大衛；