撒母耳記上 25:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 這時，掃羅已經把他的女兒米甲，就是以前大衛的妻子，嫁給了迦琳人拉億的兒子帕提。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 掃羅已經把自己的女兒、大衛的妻子米甲嫁給了迦琳人拉億的兒子帕提。

新譯本

⁴⁴ 掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，賜給了迦琳人拉億的兒子帕提作妻子。

中文標準譯本

⁴⁴ 那時，掃羅已經把他的女兒米甲，就是大衛的妻子，嫁給了迦琳人拉伊的兒子帕爾提。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 掃羅已將他的女兒米甲，就是大衛的妻，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 掃羅已將他的女兒米甲，就是大衛的妻，給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。

撒母耳記上 25:44 交叉參考

撒母耳記下 3:14

大衛也派使者去見伊施‧波設，說：「把我的妻子米甲還給我吧！她是我用一百個非利士人的包皮換來的。」

撒母耳記下 3:15

伊施‧波設就派人從米甲的丈夫—拉億的兒子帕鐵那裡把米甲帶走。

以賽亞書 10:30

迦琳人哪，你們大聲喊叫吧！萊煞人哪，你們要留心聽！可憐的亞拿突人哪，你們回答吧！

撒母耳記上 18:20

但是，掃羅另一個女兒米甲愛上了大衛。掃羅知道了這件事，很高興，

撒母耳記上 18:27

大衛和他的部下殺死了兩百個非利士人。他帶著他們的包皮全數交給掃羅，好作王的女婿。因此，掃羅不得不讓女兒米甲和大衛成婚。