撒母耳記上 25:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我們放羊的時候都跟他們一起，他們日夜保護我們。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我們在他們附近牧羊的時候，他們晝夜不斷地保護我們。

新譯本

¹⁶ 我們與他們在一起牧羊的日子，他們日夜都作保護我們的牆。

中文標準譯本

¹⁶ 我們在他們附近牧羊的所有日子，無論黑夜白天，他們都是我們四圍的屏障。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我們在他們那裏牧羊的時候，他們晝夜作我們的保障。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我們在他們那裏牧羊的時候，他們晝夜作我們的保障。

撒母耳記上 25:16 交叉參考

約伯記 1:10

你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

出埃及記 14:22

以色列人走在乾地上，過了海。

耶利米書 15:20

我要使你在群眾面前像銅牆一樣堅強。他們攻擊你，卻不能擊敗你。我要與你同在，保護你安全。

撒迦利亞書 2:5

而且上主已經許諾，他自己要成為一座火牆，圍繞這城，保護它，成為榮耀的臨在。』」

撒母耳記上 25:17

請你想想看該怎麼辦？這事可能成為我們主人和全家的災難。我們的主人很凶，誰的話他都不聽！」