撒母耳記上 25:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我才不隨便把我的餅、水，和為剪羊毛的人預備的肉給那些不知從哪裡來的人呢！」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我怎能把餅、水和為剪羊毛者預備的肉分給一群來歷不明的人呢？」

新譯本

¹¹ 我怎能把我的餅、我的水，和我為剪羊毛的人宰殺的肉，給那些我不知道從哪裡來的人呢？”

中文標準譯本

¹¹ 我能拿我的餅、我的水，以及我為那些剪羊毛之人宰殺的肉，給我不知道來自哪裡的人嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從哪裏來的人呢？」

新標點和合本 神版

¹¹ 我豈可將飲食和為我剪羊毛人所宰的肉給我不知道從哪裏來的人呢？」

撒母耳記上 25:11 交叉參考

約伯記 31:17

我曾自己吃得飽足 而讓孤兒餓著肚子嗎？

哥林多後書 6:9

說我們寂寂無聞，其實是家喻戶曉；說我們死了，其實都好好地活著。我們受刑罰，卻沒有被殺；

加拉太書 6:10

因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。

申命記 8:17

所以，不要以為你們是靠自己的雙手和力量致富的。

彼得前書 4:9

要彼此殷勤接待，不要埋怨。

士師記 8:15

基甸到疏割，對城裡的人說：「還記得你們曾經拒絕幫助我嗎？你們說我沒捉到西巴和撒慕拿，所以不把食物給我疲乏的軍隊。現在你們看，他們就在這裡！」

士師記 8:6

但是疏割的首領說：「我們何必供食物給你的軍隊呢？你還沒有抓到西巴和撒慕拿呢！」

士師記 8:8

基甸往前走，來到比努伊勒，向那裡的人提出同樣的要求。那裡的人所回答的跟疏割人一樣。

撒母耳記上 24:13

古語說：『壞事出自壞人。』我絕對不會傷害你。

撒母耳記上 25:12

大衛的部下回去，把拿霸所說的話報告大衛。

撒母耳記上 25:7

他聽說你在這裡剪羊毛，希望你知道，你的牧人一向跟我們在一起，我們沒有欺負他們，他們在迦密的時候，沒有失掉什麼。