撒母耳記上 24:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 當人抓到敵人，怎麼會放他平安無事地走呢？願上主因你今天對我所做的賜福給你！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 有誰會讓自己手中的仇敵平安離去呢？願耶和華因你今日善待我而賜福你。

新譯本

¹⁹ 如果人遇見仇敵，怎會讓他平平安安離去呢？願耶和華因你今天對我所作的以福報答你。

中文標準譯本

¹⁹ 人遇見仇敵的時候，會放他安然離去嗎？願耶和華因你今天對我所做的，以善回報你。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。

新標點和合本 神版

¹⁹ 人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。

撒母耳記上 24:19 交叉參考

詩篇 18:20

上主因我的正直報答我， 因我的無辜賜福給我。

士師記 17:2

他對母親說：「有人偷了你一千一百塊銀子，我聽見你詛咒那小偷。你看，銀子在我這裡，是我拿去的。」 他母親說：「我兒，願上主賜福給你！」

路得記 2:12

願上主照你所做的報答你。願以色列的上帝—你所投靠的上主厚厚地賞賜你！」

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要怕！我父親掃羅沒有辦法害你；他知道得很清楚，你將來一定會作以色列王，而我的地位僅次於你。」

撒母耳記上 23:21

掃羅說：「你們對我很好。願上主賜福給你們！

撒母耳記上 26:23

上主賞賜信實正義的人。今天他把你交在我手中，但我沒有傷害上主所選立的王。

撒母耳記上 26:25

掃羅對大衛說：「我兒，上帝賜福給你！你所做的每一件事都會成功！」 於是大衛離開那裡；掃羅回家去了。