撒母耳記上 24:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主要判斷，要斷定你我之間的是非。願他詳察，保護我，救我脫離你的手。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 願耶和華做我們的審判官，在你我之間判定是非。願耶和華鑒察，為我伸冤，從你手中拯救我。」

新譯本

¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非；願他鑒察，為我的案件伸冤，救我脫離你的手。”

中文標準譯本

¹⁵ 願耶和華作審斷者，在你我之間做判斷。願他察看，為我辯護，救我脫離你的手。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

撒母耳記上 24:15 交叉參考

歷代志下 24:22

王忘記了撒迦利亞的父親耶何耶大對他的忠誠服事，把撒迦利亞殺了。撒迦利亞臨死的時候呼叫說：「願上主看到你所做的，懲罰你！」

詩篇 119:154

求你為我伸冤，釋放我； 求你照你的應許救我。

詩篇 35:1

上主啊，求你敵對那些敵對我的人； 求你攻擊那些攻擊我的人！

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

彌迦書 1:2

列國啊，你們要聽！ 世人哪，要側耳傾聽！ 至高的上主要指控你們； 主要從天庭作證。

彌迦書 7:9

我們曾經得罪了上主，所以，我們現在必須忍受他的烈怒。但是最後，他會替我們辯護，為我們伸冤。他會帶我們進入光明；我們將親自看到他的拯救。

士師記 11:27

我並沒有對不起你的地方，你卻攻打我，向我挑戰。上主是審判者；今天他在以色列人和亞捫人之間判斷是非。」

撒母耳記上 17:43

他問大衛：「那根杖是做什麼的？你以為我是一條狗嗎？」於是他指著自己的神明詛咒大衛，向大衛挑戰，說：

撒母耳記上 24:12

願上主判斷你我之間的是非。願他替我報復，因為我不會傷害你。

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。

撒母耳記上 26:20

求你不要讓我死在異國的土地上，遠離上主。以色列的王為什麼要出來殺我，像殺一隻跳蚤呢？為什麼要射殺我，像射殺一隻野鳥呢？」

撒母耳記上 26:4

他派探子出去偵查，證實掃羅果然到了。