撒母耳記上 23:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大衛探知掃羅計畫攻打他，就對祭司亞比亞他說：「把以弗得帶到這裡來。」

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛知道了掃羅的計謀，便吩咐祭司亞比亞他把以弗得帶來，

新譯本

⁹ 大衛知道掃羅設計害他，就對亞比亞他祭司說：“把以弗得拿來！”

中文標準譯本

⁹ 大衛知道掃羅圖謀害他，就對祭司亞比亞特說：「把以弗得拿過來！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」

新標點和合本 神版

⁹ 大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」

撒母耳記上 23:9 交叉參考

列王紀上 2:26

所羅門王對亞比亞他祭司說：「你回自己的家鄉亞拿突去吧！你是該死的，但我現在不處死你；因為你在我父親大衛的時代抬過至高上主的約櫃，也曾跟我父親共患難。」

耶利米書 33:3

「你呼求我，我就回答；我要把你所不知道那偉大奧祕的事告訴你。

何西阿書 3:4

同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。

民數記 27:21

他要聽從祭司以利亞撒的話；以利亞撒要用『烏陵』來測知我的旨意。這樣，以利亞撒將指導約書亞和以色列全體會眾的一切行動。」

使徒行傳 14:6

使徒知道這事，就避往呂高尼的路司得和特庇兩城以及附近一帶地區，

使徒行傳 9:24

有人把他們的陰謀告訴掃羅。為了要殺掃羅，他們日夜守在城門口。

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 14:18

掃羅對祭司亞希亞說：「把以弗得捧來！」（那一天，亞希亞在以色列人前頭捧著以弗得）

撒母耳記上 22:20

但是，亞希米勒的一個兒子亞比亞他逃掉了，跑去投奔大衛。

撒母耳記上 23:10

大衛說：「上主—以色列的上帝啊，我確實聽說掃羅正計畫到基伊拉來，為了我—你僕人的緣故要毀滅這城。

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞比亞他逃往基伊拉投奔大衛的時候，曾經把以弗得帶去。

撒母耳記上 23:8

於是掃羅召集軍隊備戰，向基伊拉進軍，圍攻大衛和他的部隊。

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子亞比亞他祭司說：「把以弗得帶到這裡來！」亞比亞他照他的吩咐做了。