撒母耳記上 23:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 正在這時候，有一個使者來，向掃羅報告說：「請快回去！非利士人進犯我們的國境了！」

更多版本

當代譯本

²⁷ 這時，掃羅的信使前來稟報，說非利士人前來犯境，請王速回。

新譯本

²⁷ 那時忽有使者來見掃羅說：“請你趕快回去，因為非利士人來突擊這地。”

中文標準譯本

²⁷ 這時有一個使者來告訴掃羅：「請趕快回去，因為非利士人入境搶掠了。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 忽有使者來報告掃羅說：「非利士人犯境搶掠，請王快快回去！」

新標點和合本 神版

²⁷ 忽有使者來報告掃羅說：「非利士人犯境搶掠，請王快快回去！」

撒母耳記上 23:27 交叉參考

創世記 22:14

於是亞伯拉罕稱那地方為「上主會預備」；到今天人家還說：「在上主的山上，他會預備。」

列王紀下 19:9

亞述人當中傳說古實王特哈加領了埃及軍隊來攻打他們。亞述皇帝一聽見這話，就再次差使者給猶大王希西家送信，

歷代志上 14:13

不久，非利士人又回到利乏音谷大肆搶奪。

詩篇 116:3

死亡的絞繩環繞著我； 陰間的恐怖籠罩著我； 我被恐懼焦慮圍困著。

申命記 32:36

上主看見他的子民失敗就救援他們， 上主看見敬拜他的人失掉能力就憐恤他們。

啟示錄 12:16

可是，地幫助了那女人，張開口把那條戾龍噴出來的水吞下去。

撒母耳記上 23:26

掃羅和他的部下在岩石的這一邊；大衛和他的部下在另一邊。掃羅這邊的人已經很靠近他們，快要抓到他們了，他們急忙走避。

撒母耳記上 23:28

於是掃羅停止追趕大衛，回師去打非利士人。因此那地方叫「隔離岩」。

撒母耳記上 27:10

亞吉王問他：「這回你襲擊了什麼地方？」大衛說是到猶大南部，或說去了耶拉篾部落境內，或基尼人住的地方。