撒母耳記上 23:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 掃羅領部下出發搜索大衛；大衛聽到風聲，就往瑪雲荒野逃去，躲在大岩石後。掃羅探知大衛的行蹤，就去追趕。

更多版本

當代譯本

²⁵ 大衛聽說掃羅和手下正在搜尋他，便率領部下前往瑪雲曠野的磐石，住在那裡。掃羅得知後，便去瑪雲曠野追趕大衛。

新譯本

²⁵ 掃羅和跟隨他的人去尋找大衛。有人告訴大衛，他就下到磐石那裡，留在瑪雲曠野。掃羅聽見了，就在瑪雲曠野追趕大衛。

中文標準譯本

²⁵ 掃羅和他的部下去尋索大衛，有人告訴大衛，他就下到巖石帶，留在瑪雲曠野。掃羅聽說了，就去瑪雲曠野追趕大衛。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 掃羅和跟隨他的人去尋找大衛；有人告訴大衛，他就下到磐石，住在瑪雲的曠野。掃羅聽見，便在瑪雲的曠野追趕大衛。

新標點和合本 神版

²⁵ 掃羅和跟隨他的人去尋找大衛；有人告訴大衛，他就下到磐石，住在瑪雲的曠野。掃羅聽見，便在瑪雲的曠野追趕大衛。

撒母耳記上 23:25 交叉參考

撒母耳記下 22:2

上主是保護我的巖石和堡壘；

士師記 15:8

參孫大肆屠殺，殺死了許多人。後來他到以坦，住在那裡的巖石洞裡。

撒母耳記上 23:24

於是，這些人動身，在掃羅以先回到西弗去。大衛跟部下躲在瑪雲荒野，在猶大荒野南邊的荒谷中。

撒母耳記上 23:26

掃羅和他的部下在岩石的這一邊；大衛和他的部下在另一邊。掃羅這邊的人已經很靠近他們，快要抓到他們了，他們急忙走避。

撒母耳記上 23:28

於是掃羅停止追趕大衛，回師去打非利士人。因此那地方叫「隔離岩」。