撒母耳記上 20:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 一點都不知道那些話有什麼意思，只有約拿單和大衛知道。

更多版本

當代譯本

³⁹ 他不知道主人的用意，只有約拿單和大衛知道。

新譯本

³⁹ 那童僕一點也不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。

中文標準譯本

³⁹ 那少年什麼也不知道，只有約拿單和大衛知道這意思。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 童子卻不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。

新標點和合本 神版

³⁹ 童子卻不知道這是甚麼意思，只有約拿單和大衛知道。

撒母耳記上 20:39 交叉參考

撒母耳記上 20:38

不要站在那裡，快跑！」童子把箭撿來，還給主人，

撒母耳記上 20:40

約拿單把弓箭交給那童子，叫他先帶回城裡去。