撒母耳記上 20:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你要始終以同樣的忠誠待我的家人。當上主徹底消滅你的仇敵以後，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 在我死後，即使耶和華把你所有的仇敵都毀滅了，請你仍舊恩待我的後人。」

新譯本

¹⁵ 我死了以後，耶和華從地上一一剪除大衛的仇敵的時候，你也不可向我的家永遠斷絕你的慈愛。”

中文標準譯本

¹⁵ 在耶和華把大衛的每個仇敵從這地面上剪除的時候，願你也不要對我家斷絕慈愛，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 就是我死後，耶和華從地上剪除你仇敵的時候，你也永不可向我家絕了恩惠。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 就是我死後，耶和華從地上剪除你仇敵的時候，你也永不可向我家絕了恩惠。」

撒母耳記上 20:15 交叉參考

創世記 40:14

不過，當你一切順利的時候，請記得我，替我在王面前說話，幫我出獄。

撒母耳記下 21:7

大衛王因為曾經跟約拿單有過誓約，所以留下約拿單的兒子—掃羅的孫子米非波設，

撒母耳記上 20:14

要是我還活著，你一定要忠誠待我；若我死了，

撒母耳記上 20:23

至於我們的誓約，有上主永遠在你我之間作證人。」

撒母耳記上 20:42

約拿單對大衛說：「平安地去吧！上主一定會使你我和你我的後代，永遠信守我們間的誓約。」於是大衛離開了；約拿單也回城裡去。

撒母耳記上 24:21

你要指著上主的名發誓，你將保留我的後代，使我的名和我家族的名不至於被遺忘。」