撒母耳記上 17:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 歌利亞開始走近大衛；大衛迅速地跑向非利士人陣前應戰。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 歌利亞迎面走來的時候，大衛就飛快地跑上去應戰，

新譯本

⁴⁸ 那非利士人起身，迎著大衛慢慢走過來；大衛也趕快往陣上跑去，迎戰那非利士人。

中文標準譯本

⁴⁸ 那非利士人起身，走過來迎戰大衛的時候，大衛也快速跑向戰場迎戰那非利士人。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 非利士人起身，迎着大衛前來。大衛急忙迎着非利士人，往戰場跑去。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 非利士人起身，迎着大衛前來。大衛急忙迎着非利士人，往戰場跑去。

撒母耳記上 17:48 交叉參考

詩篇 27:1

上主是我的亮光，我的拯救； 我還怕誰呢？ 上主是我生命的保障； 我有什麼好畏懼呢？

詩篇 27:3

縱使大軍圍困我， 我也不害怕； 縱使仇敵襲擊我， 我仍然要信靠上帝。

箴言 28:1

邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

撒母耳記上 17:49

他伸手從袋子裡拿出一塊石子，用投石器向歌利亞甩去。石子打中歌利亞的前額，打破了他的頭蓋，歌利亞就臉朝地倒了下去。