撒母耳記上 17:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 大衛對掃羅說：「陛下，我們用不著怕那非利士人！我去跟他打。」

更多版本

當代譯本

³² 大衛對掃羅說：「大家不要因這個非利士人而喪膽，讓僕人去戰他。」

新譯本

³² 大衛對掃羅說：“大家都不要因這非利士人喪膽，你的僕人要去與這非利士人決鬥。”

中文標準譯本

³² 大衛對掃羅說：「誰也不要因那人而喪膽，你的僕人必去與那非利士人對戰！」

新標點和合本 上帝版

³² 大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」

新標點和合本 神版

³² 大衛對掃羅說：「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」

撒母耳記上 17:32 交叉參考

詩篇 3:6

縱使有千萬敵人圍困我， 我也不怕。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 7:4

你去提醒他，要他鎮定，不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊，以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。

民數記 13:30

迦勒安撫那些埋怨摩西的人，說：「我們現在應該上去佔領那片土地；我們有足夠的力量征服它。」

民數記 14:9

你們不要背叛上主，不要怕當地的居民。我們將輕易地征服他們。上主與我們同在；他已經擊敗了那些保護他們的神明。所以你們不要害怕！」

希伯來書 12:12

因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！

約書亞記 14:12

現在，請你把上主應許給我的山區給我吧，就是我和同伴回來報告那天上主所許諾的。那時你也聽到那地方有亞衲族巨人，住在高大的城牆裡面。說不定上主會與我同在，我能夠把他們趕出去，正像上主所許諾的。」

撒母耳記上 14:6

約拿單對他的青年侍衛說：「來，我們潛入那些未受割禮的人的營帳去！也許上主會幫助我們。如果他幫助我們，誰都擋不住我們。不管我們人數多少，他一定使我們勝利。」

撒母耳記上 16:18

掃羅的一個侍從說：「伯利恆城的耶西有一個兒子；他是彈琴的能手。他英勇善戰，豐姿英俊，又有口才；上主與他同在。」

撒母耳記上 17:31

有人聽見大衛的問話，去告訴掃羅，掃羅就叫大衛來。