撒母耳記上 14:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 他們急忙從戰利品中拿出羊、牛，和小牛，當場宰殺，吃了還帶著血的肉。

更多版本

當代譯本

³² 他們匆匆把奪來的牛、羊和牛犢在地上宰了，肉還帶血就吃了。

新譯本

³² 就急忙搶奪戰利品；他們捉住了羊、牛或牛犢，就地宰殺，帶著血一起吃了。

中文標準譯本

³² 軍兵衝向戰利品，取來羊、牛和牛犢，在地上宰殺，然後軍兵們帶著血就吃了。

新標點和合本 上帝版

³² 就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上，肉還帶血就吃了。

新標點和合本 神版

³² 就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上，肉還帶血就吃了。

撒母耳記上 14:32 交叉參考

創世記 9:4

但是你們絕不可吃帶血的肉，因為生命在血裡。

以西結書 33:25

「你要告訴他們，我—至高的上主這樣說：你們吃帶血的肉，拜偶像，殺人，你們憑什麼還敢說這塊土地是你們的呢？

利未記 19:26

「你們不可吃帶血的肉。不可行任何占卜，也不可念咒。

利未記 3:17

你們以色列人，無論住在哪裡，絕對不可吃脂肪和血。這是你們要世世代代遵守的永久禁令。

使徒行傳 15:20

我們應該寫信，吩咐他們不可吃因祭過偶像而不潔淨的食物，不可有淫亂的行為，不可吃勒死的牲畜和血。

使徒行傳 15:29

你們不可吃祭過偶像的食物；不可吃血和被勒死的牲畜；也不可有淫亂的行為。你們能夠不犯這幾件就好了。願你們平安！」

申命記 12:16

但你們不可吃血，要把它倒在地上，像倒水一樣。

撒母耳記上 15:19

你為什麼沒有聽從呢？你為什麼急急忙忙地掠奪戰利品，做了上主看為邪惡的事呢？」