撒母耳記上 14:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我們打敗敵人以後，要是吃了奪來的食物，一定會精神百倍，殺死更多的非利士人！」

更多版本

當代譯本

³⁰ 如果大家吃了從敵人那裡奪來的食物，我們就會殲滅更多非利士人。」

新譯本

³⁰ 今天眾民若是隨意吃了從他們的仇敵奪得的東西，不是更好嗎？如今被擊殺的非利士人，不是更多嗎？”

中文標準譯本

³⁰ 如果今天軍兵能隨意吃從仇敵奪來的東西，那該多好！現在被擊殺的非利士人不就更多了嗎？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 今日百姓若任意吃了從仇敵所奪的物，擊殺的非利士人豈不更多嗎？」

新標點和合本 神版

³⁰ 今日百姓若任意吃了從仇敵所奪的物，擊殺的非利士人豈不更多嗎？」

撒母耳記上 14:30 交叉參考

傳道書 9:18

智慧會比武器有更大的成就；但是一個罪人能挫敗許多好事。

撒母耳記上 14:29

約拿單說：「我父親下了一道不合情理的禁令！看，我吃了蜂蜜，覺得舒服多了！

撒母耳記上 14:31

那天，以色列人打敗了非利士人，從密抹一直打到亞雅崙。這時候，以色列人都餓得發軟；