撒母耳記上 14:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 所有在田間的非利士人都驚恐萬狀；防衛兵和突擊部隊也都喪膽，大地震動，一片恐慌！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 營房、田野的所有非利士人，包括駐軍和突擊隊都非常恐慌。大地震動，眾人恐懼萬分。

新譯本

¹⁵ 於是在營房裡，在田野中和在眾人中間，都有恐慌，駐軍和突擊隊也都恐懼，地也震動，這是從　神而來的恐懼。

中文標準譯本

¹⁵ 於是，營地和郊外的所有軍兵，一片恐慌，守軍和突擊隊都戰兢，地也震動，這是從神而來的恐慌。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。

撒母耳記上 14:15 交叉參考

創世記 35:5

雅各和他的兒子們動身的時候，上帝使周圍城鎮的人非常驚慌，不敢追擊他們。

撒母耳記下 5:24

你一聽到樹梢有腳步的聲音，立刻進攻，因為我已經走在你前面去攻擊非利士的軍隊了。」

約伯記 18:11

恐怖從周圍襲擊他， 步步緊跟著他。

詩篇 14:5

然而，他們要驚惶恐懼， 因為上帝與義人同在。

出埃及記 19:18

整個西奈山被籠罩在煙霧中，因為上主在火中降臨。這煙像窯裡冒出來的濃煙；全體人民猛烈顫抖。

但以理書 5:6

立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

馬太福音 24:6

你們會聽見附近打仗的風聲和遠方戰爭的消息。你們不用害怕，這種事必然發生，但這不是說歷史的終點已經到了。

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道上主已經把這塊土地賜給你們；這地的每一個人都懼怕你們。

士師記 7:21

他們在營地周圍守住各人的崗位；敵軍全部倉惶叫喊奔逃。

撒母耳記上 13:17

非利士軍隊從營地分三隊出擊：一隊往書阿勒地區的俄弗拉，

撒母耳記上 13:18

一隊往伯‧和崙，另一隊往俯視洗波音谷和曠野的山間去。

撒母耳記上 13:23

非利士人派一支軍隊去防禦密抹隘口。

撒母耳記上 14:14

在這第一次的突擊，約拿單和他的侍衛在約四分之一公頃的區域內殺了二十人左右。

撒母耳記上 14:16

掃羅的哨兵在便雅憫地區的基比亞看見非利士人慌張奔逃。

撒母耳記上 7:10

撒母耳在獻燒化祭的時候，非利士人前來攻擊。正在這時候，上主從天上雷擊他們，使他們潰亂逃退。