撒母耳記上 1:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上示羅的日子又到了，以利加拿帶他的家人上去向上主獻年祭，還他所許的願。

更多版本

當代譯本

²¹ 第二年，以利加拿帶全家人前往示羅，向耶和華獻年祭並還所許的願。

新譯本

²¹ 以利加拿和他全家都上示羅去，向耶和華獻年祭和還所許的願；

中文標準譯本

²¹ 以利加拿和他的全家又要上示羅去，向耶和華獻年祭，並且還願。

新標點和合本 上帝版

²¹ 以利加拿和他全家都上示羅去，要向耶和華獻年祭，並還所許的願。

新標點和合本 神版

²¹ 以利加拿和他全家都上示羅去，要向耶和華獻年祭，並還所許的願。

和合本修訂版

²¹ 以利加拿和他全家都上去，要向耶和華獻年祭和還願祭。

撒母耳記上 1:21 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」

詩篇 101:2

我要學走完全誠實的路； 你幾時到我這裡來呢？ 我要在宮中過純潔的生活；

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:6

你們要到那地方獻燒化祭和其他牲祭，要獻十分之一捐、供物、還願祭、自願祭，以及頭生的牛羊。

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」

撒母耳記上 1:3

以利加拿每年都從拉瑪到示羅去敬拜上主—萬軍的統帥，向他獻祭。在那裡，有以利的兩個兒子—何弗尼和非尼哈作上主的祭司。

撒母耳記上 2:19

他母親每年為他做一件小袍子，在跟丈夫去獻年祭的時候帶給他。