提摩太前書 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 如果我們有得吃，有得穿，就該知足。

更多版本

當代譯本

⁸ 只要有吃有穿，就該知足。

新譯本

⁸ 只要有衣有食，就應當知足。

中文標準譯本

⁸ 不過有了吃的、穿的，我們將以此為滿足。

新標點和合本 上帝版

⁸ 只要有衣有食，就當知足。

新標點和合本 神版

⁸ 只要有衣有食，就當知足。

和合本修訂版

⁸ 只要有衣有食， 我們就該知足。

提摩太前書 6:8 交叉參考

創世記 28:20

於是他向上帝許願說：「如果你與我同在，在旅途中保護我，賜給我吃的穿的，

創世記 48:15

他祝福約瑟說： 願我祖先亞伯拉罕和以撒所敬拜的上帝賜福給這兩個孩子！ 願到今日一直領我的上帝賜福給他們！

馬太福音 6:11

賜給我們今天所需的飲食。

申命記 2:7

「要知道，上主—你們的上帝怎樣在你們所做的一切事上賜福給你們。你們在那遼闊曠野流浪的時候，他照顧你們。四十年來，他與你們同在，你們並沒有缺少什麼。

腓立比書 4:11

我這樣說，不是因為我缺少什麼；我已經學會對現狀滿足。